Os sinais YoGoTe permitem produzir lições de introdução a um grande numero de línguas.

Pode ajudar-nos a desenvolver este projeto, adicionando a sua língua às já disponíveis.

Para fazer isso, é preciso, primeiramente, traduzir o texto de qualquer lição para o seu idioma. Se achar que é útil, pode verificar se existe uma tradução provisória do texto na lista a seguir:

Lista de idiomas disponíveis.

Faça o download do documento Word e faça as correções necessárias (por favor, tente manter frases tão simples quanto possível, sem perder o significado básico dos diálogos). Pode comparar com o texto em qualquer idioma dos que já foram publicados, AQUI.

Se o seu idioma não estiver nessa lista, pode baixar o documento em Português e fazer a tradução diretamente sobre ele.

Após fazer isso, faça um vídeo de uma destas duas maneiras:

1- Com duas ou mais pessoas a manter um diálogo e fazendo os gestos ao mesmo tempo, como em qualquer lição das publicadas.

2- Com uma pessoa só (que pode ser você mesmo na frente da câmera do seu computador), a ler as frases e fazendo gestos ao mesmo tempo (pode ver um exemplo aqui).

Em ambos os casos, tente falar tão alto e claramente quanto possível porque o som será o elemento mais importante para alguém que quiser usar os vídeos para aprender a sua língua.

Por favor, grave também os vídeos no vocabulário adicional nesta lição, como pode ver AQUI.

Quando os vídeos estiverem prontos, deve enviá-los para o YouTube (ou qualquer outro site de vídeo streaming) e enviar o link para yogote.coordinator@gmail.com com o texto da lição corrigido e as explicações que considere úteis.

Repita com as 6 lições para obter o curso de introdução completo.

Vamos colocar os vídeos com o texto e mencioná-lo como autor em várias páginas para serem adicionadas ao conjunto existente.